茶颜悦色英文名SexyTea被指打擦边球 让人不爽：奶茶一杯炒到200元 排队几小时
网红店的产品真的值得信任吗，比如茶颜悦色这家店，又又又翻车了，上次南京开业就曾出了大问题。9月9日，南京第三家茶颜悦色在水游城正式开业。近日，有南京市民表示，看到了茶颜悦色水游城店外墙上SexyTea”的英文招牌觉得不妥，认为这样的英文表述配上古典的女子形象会引发不好的联想，而此前茶颜悦色SexyTea”的英文翻译就曾引发网友讨论。9月14日，记者咨询了南京市场监管部门的一位工作人员，对方表示，在实际执法过程中，很难判定商家使用的广告或商标是否违规，如果广告或商标的用图、用语略显低俗，或者容易给消费者带来不文明的观感，存在打擦边球嫌疑，商家应该做出整改。一个冷知识，茶颜悦色的英文翻译是SexyTea”茶颜悦色的英文名居然叫SexyTea，一言难尽。”此前，茶颜悦色的英文名就曾引发过网友的讨论，不少网友认为这样的英文表述不合适，感觉在打擦边球，让人不舒服。有网友觉得，茶颜悦色在大家心中本来是中式奶茶的代表，具有浓厚的古典韵味，SexyTea”的英文表述显得不太相配、不适宜。还有网友表示不理解，Sexy”虽然也有很多种不同的意思解释，可以表达吸引人的”等，但是可选择的英文单词这么多，为什么非要选择这样一个和品牌特点关联不大，还容易引发大家误会的单词。工作人员表示，在实际执法过程中，很难判定商家使用的广告或商标是否违规。如果广告或商标的用图、用语略显低俗，或者容易给消费者带来不文明的观感，则存在打擦边球嫌疑，商家应该做出整改。在这之前，人民日报曾公开批评了茶颜悦色：南京茶颜悦色预约代购1杯200元，奶茶只是一种饮品，不要过度神化”。品牌的推广铺天盖地、社交媒体的诱导无孔不入，消费者想不掏钱确实很难。只是一杯奶茶代购费200元，还有黄牛代买，怎么看都有些过了。”（举报）
网站声明：如果转载，请联系本站管理员。否则一切后果自行承担。
赞同 0
评论 0 条
- 上周热门
- 如何使用 StarRocks 管理和优化数据湖中的数据？ 2672
- 【软件正版化】软件正版化工作要点 2637
- 统信UOS试玩黑神话：悟空 2532
- 信刻光盘安全隔离与信息交换系统 2216
- 镜舟科技与中启乘数科技达成战略合作，共筑数据服务新生态 1092
- grub引导程序无法找到指定设备和分区 743
- WPS City Talk · 校招西安站来了！ 15
- 金山办公2024算法挑战赛 | 报名截止日期更新 15
- 看到某国的寻呼机炸了，就问你用某水果手机发抖不？ 14
- 有在找工作的IT人吗？ 13
- 本周热议
- 我的信创开放社区兼职赚钱历程 40
- 今天你签到了吗？ 27
- 信创开放社区邀请他人注册的具体步骤如下 15
- 如何玩转信创开放社区—从小白进阶到专家 15
- 方德桌面操作系统 14
- 我有15积分有什么用? 13
- 用抖音玩法闯信创开放社区——用平台宣传企业产品服务 13
- 如何让你先人一步获得悬赏问题信息？（创作者必看） 12
- 2024中国信创产业发展大会暨中国信息科技创新与应用博览会 9
- 中央国家机关政府采购中心：应当将CPU、操作系统符合安全可靠测评要求纳入采购需求 8
热门标签更多
