自由软件多语言化流程
GNU Gettext：GNU 本地化和国际化函数库，即 GNU Localization(l10n) & Internationalization (i18n) Library，是自由软件国际化支持的常用工具。
翻译步骤：
(1)开发者：编程时按照字符串资源格式的约定，在代码中采用msgid调用字符串资源，最后可得到pot资源文件，该文件包括所有需要翻译的字符串及相关信息；
(2)翻译者：将pot文件转化为对应语言的po文件，利用poedit或其它软件（或翻译平台）进行翻译；
(3)维护者：将po文件转化为二进制的mo文件，打包到软件的资源目录；
(4)用户：Gettext会优先显示本地化语言，如果某字符串没有翻译，则显示英文。
也有一些软件，如Android、Ubuntu的帮助文档，不采用mo文件，而是每种语言一个xml文件。
网站声明：如果转载，请联系本站管理员。否则一切后果自行承担。
赞同 0
评论 0 条
- 上周热门
- 银河麒麟添加网络打印机时，出现“client-error-not-possible”错误提示 1487
- 银河麒麟打印带有图像的文档时出错 1405
- 银河麒麟添加打印机时，出现“server-error-internal-error” 1194
- 统信操作系统各版本介绍 1116
- 统信桌面专业版【如何查询系统安装时间】 1114
- 统信桌面专业版【全盘安装UOS系统】介绍 1068
- 麒麟系统也能完整体验微信啦！ 1026
- 统信【启动盘制作工具】使用介绍 672
- 统信桌面专业版【一个U盘做多个系统启动盘】的方法 616
- 信刻全自动档案蓝光光盘检测一体机 526
- 本周热议
- 我的信创开放社区兼职赚钱历程 40
- 今天你签到了吗？ 27
- 信创开放社区邀请他人注册的具体步骤如下 15
- 如何玩转信创开放社区—从小白进阶到专家 15
- 方德桌面操作系统 14
- 我有15积分有什么用? 13
- 用抖音玩法闯信创开放社区——用平台宣传企业产品服务 13
- 如何让你先人一步获得悬赏问题信息？（创作者必看） 12
- 2024中国信创产业发展大会暨中国信息科技创新与应用博览会 9
- 中央国家机关政府采购中心：应当将CPU、操作系统符合安全可靠测评要求纳入采购需求 8
热门标签更多
